conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I received the guitar. As always I'm ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 18 Nov 2012 at 23:27

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
Japanese

ギター受け取りました、今回もあなたの記述と写真通りの良い状態のギターで満足しています。知っていましたっけ？私は日本でギターを個人販売しています。今回のLG−0も私の顧客が喜んで買ってくれるでしょう。先日写真を送ってくれたJ−４５は変わっていますね？でも、、日本でも皆が欲しいのはオリジナルのJ−４５です。又いいギターがあれば知らせてくれたら嬉しいです。どうもありがとう、又よろしく。

English

I received the guitar. As always I'm satisfied with the guitar in good condition just like your description and picture. Did you know? I personally sell guitars in Japan. My customer will be happy to buy this LG-0, too.
J-45 which picuture you sent me is modified? But... in Japan everyone wants original J-45. If you have good guitars available, please let me know. I'd be really happy. Thank you and laters.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.