Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/pixaroll-print-photosasia-australia-launch/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインを見てください。

English

Pixaroll is On a Roll, Now Ships Your Printed Photos Across Asia and Australia

Last month, my colleague profiled the Singapore startup Pixaroll, which had just launched its photo-printing app and service in the island state. Now Pixaroll is rolling out to the rest of Asia – and to Australia as well.

Japanese

Pixarollが急成長中、今度はプリント写真をアジア全域とオーストラリアに発送

先月、私の同僚がシンガポールのスタートアップPixarollを紹介した。その時、同スタートアップは写真のプリントアプリおよびサービスを同国でローンチしたばかりだったが、今やその他のアジア諸国、そしてオーストライアにもサービスを提供し始めている。