Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/tibiji-takes-passwordprotected-notes-tracks-finances/

English

Overall, Tibiji is a simple and straightforward tool which does a pretty cool job in managing personal accounts and contacts. But if you are someone who prefers to make random notes and loves apps, perhaps other cloud note apps might do a better job. Here are a few from China that might be of interest, or you can try something like nvNotes, which is currently on sale in the app store.

Japanese

全体的に、Tibijiは個人アカウントと連絡先を管理する上でかなりクールな仕事をしていませんシンプルで簡単なツールです。あなたは、ランダムにノートを作ることを好むとアプリを愛する人であればしかし、おそらく他のクラウドメモアプリは、より良い仕事をするかもしれません。ここでは、関心があるかもしれないと、中国からのほんの一部です。または、App Storeでの販売に現在あるnvNotesような何かを、試すことができます。