Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/tibiji-takes-passwordprotected-notes-tracks-finances/

English

It is accessible via your mobile web browser, but there are no mobile app versions, and that’s a little disappointing. Keying in Tibiji’s main web address brought me to a random user’s note page (a security flaw?). It seems like using Tibiji on a desktop web browser provides a more seamless user experience, but defeats the main purpose of being mobile and convenient.

Japanese

それはあなたの携帯電話のウェブブラウザを介してアクセス可能ですが、まだ携帯アプリのバージョンはありません、それは少し残念だ。 TibijiのメインのWebアドレスをキー入力はランダムなユーザのノートページ（セキュリティ上の欠陥？）に着いた。デスクトップWebブラウザ上でTibijiを使うような、よりシームレスなユーザーエクスペリエンスを提供しますが、携帯電話で便利であることの主な目的を敗北に思える。