Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/tibiji-takes-passwordprotected-notes-tracks-finances/

English

Nonetheless, the personal finance management feature is fuss-free, and enables users to have a quick overview of their monthly income and expenditures. Each entry can also be further categorized into things like lifestyle, culture, and necessities. From the dashboard, you can see problem areas and manage your budgets with ease.

Japanese

それにもかかわらず、個人的な財務管理機能では、手間がかからないで、ユーザーが自分の毎月の収入と支出の概要を持つことができます。各エントリは、さらにライフスタイル、文化、生活必需品のようなものに分類することができます。ダッシュボードからは、問題のある領域を見ることができますし、簡単にあなたの予算を管理します。