Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://sgentrepreneurs.com/2012/10/26/chatwork-a-business-communication-app-with-100000-users-in-japan-now-setting-eyes-on-asia/

English

ChatWork, a business communication app from Japan with 100,000 users, now eyeing Asia

ChatWork has plenty of fans in Japan. With 100,000 signups, mostly from the country, and 10,000 added every month, the app has been adopted by companies and organizations like Zoho, Kyoto University, and Kuai Hospital. It also partnered with Japanese telco KDDI to create a variant of its app for large enterprises.

Interestingly, at a recent networking event in Singapore where I talked to ChatWork reps and an employee from another Japanese company, the employee proclaimed that he is a ChatWork user. Small world indeed.

Japanese

10万人の利用者を誇る日本発のビジネスコミュニケーションアプリChatWorkがいよいよアジアに進出

日本には多くのChatWorkファンがいる。登録者10万人の多くは国内ユーザーで、毎月1万人のペースで登録者が増えています。Zoho、京都大学、九愛病院といった企業や組織がこのアプリを採用しています。また日本の通信業社KDDIと提携して大規模企業向けのアプリ開発も行っています。

興味深いことに、最近シンガポールで催されたネットワーキングイベントでChatWorkについて他の日本企業の代表者や従業員と話した際、その従業員もChatWorkユーザーであることがわかった。実に世間は狭い。