Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

カプラー（連結器）の連結方法について
この製品は構造上、（２６形）以外の車両はM車に連結しなければライト、室内灯などは点灯しません。
先頭車両のみでのヘッドライトなどは、点灯しません。
車両の連結方法
まず片方の車両にドローパーを取り付けます。
次にもう一方の車両の連結部にドローパーの先をあてがってから、両方の車両を手でまっすぐ押し込みます。
開放の仕方
赤丸の部分を爪やピンセットでつまんで外して下さい。

＊別売りの大型スピーカーを使用する際はスピーカーケースのネジを外して装着して下さい。

English

How to connect a coupler.
Due to the structural issues of this product, the lights and the interior lights will only turn on when it is connected to the M car, unless it is a 26 model.
The lights such as headlight will not turn on if the front train car is used alone.

How to connect train cars.
Set a dropper on one train and press it into the end of coupler of the other train, pushing both trains straight towards each other with your hands.

How to uncouple train cars.
Pinch the red part with your nail or a tweezers to uncouple

＊When using the optional large speaker, unscrew the speaker case before the installation.