Translator Reviews ( English → Japanese )

English

This vacuum is the top cleaner in the full-size upright vacuums under 12-pounds category. The 12 amp vac is powerful, yet lightweight to maneuver. It features a dual motor system with electronic brush roll shut-off. TapClean True HEPA filter. The bagless cyclonic action loosens dirt and dust from the debris screen, leaving you with excellent suction. Dust container is easy to empty.

Japanese

12パウンド以下のカテゴリーの通常サイズの縦型掃除機の中では最も優れた掃除機です。12アンペアでパワフル、それでいて軽量で軽い操作感です。デュアルモーターシステム採用で電動ブラシを停止することもできます。TapClean True HEPAフィルター採用。バッグのないサイクロン式で、チリのスクリーンからホコリやダストを解放するので、優れた吸引力を体験できます。ダスト容器の中のゴミは簡単に空にできます。