Translator Reviews ( Korean → Japanese )

Additional info: 文末を"〜だ””〜である”でお願いします。原文：http://www.besuccess.com/?p=16293

Korean

중국 모바일 사업이 무섭게 성장하고 있는 지금, 오픈 플랫폼화는 콘텐츠 확보와 이를 통한 수익창출에 큰 기여를 하고 있다. 글로벌 사업이 필수인 현 시점에서 모든 것을 오픈해서 공유하고 언제 어디서나 이용할 수 있도록 하는 것이 관련 산업의 트렌드가 되었다.

Japanese

中国のモバイル事業が急速に成長してる今、オープン・プラットフォーム化はコンテンツ確保とこれを通じた収益創出に大きな寄与をしている。グローバル事業が必需な現時点で、全てのものをオープンにして公有し、いつどこでも利用できるようにすることが関連産業のトレンドになった。