Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Native English )

[deleted user] 59

Japanese

お世話になっています。
以前質問した者です。
以前質問した時に、まとめ買いで割りしてくれるとの事でしたが、そのあと連絡がなく、割り引き無しの価格で６足買っています。
追加でこのシューズのサイズ７とサイズ7.5を買いたいのですが、割り引きで買えませんか?
関税対策のために合計金額を２００ドルと記載お願いできませんか?
宜しくお願いします。

English

Hi,

I have recently inquired if you could give a discount on bulk purchases.

As there was no reply, I wish to acquire 6 units at first.

Do you think you could provide me with a discount if, in addition, I purchased some size 7 and size 7, 5 shoes?

As to avoid paying for customs charges too much, could you kindly indicate a total cost of $200?

Best regards,

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Native English )