Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 26 Aug 2010 at 12:41
Chinese (Simplified)
山田 先生，我9月20号会到日本东京，在其无比的期盼那天的到来，到达日本第一时间就想看到你积极的人生行动态度。这几天我都会给你发邮件！我们通过邮件沟通，我们彼此可以坦诚心灵共息的沟通，你有兴趣到中国发展吗？如果你有这个想法！我想江平一定可以支持到你！你喜欢发展连锁还是发展产品呢，还是教育.......我想知道你到中国创业的目标，我想支持你！
Japanese
山田さん、私は9/20に東京に行きます。本当にその日が来るのを待ち遠しく思っています。着いたらすぐにあなたにお会いして、その人生に前向きな姿勢を見たいと思っています。今後数日毎日メールしますね!emailでよくよく知り合いましょう。あなたは中国で仕事を広げたいでしょうか？もしそうなら!江平は絶対あなたを支えてくれると思いますよ!支店を開きたいのでしょうか？それとも何か生産したいのでしょうか､それとも教育関係？...私はあなたが中国に来て創業する目的を知りたいです。私もお手伝いしたいです!