Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

3.登録を完了
「キャンセル待ち登録をする」をクリックして、登録を完了します。
イベントの告知ページに再度アクセスすると、「キャンセル待ち中」に変わっています。


4.キャンセルが発生したら
キャンセルが発生すると、登録したメールアドレス宛にeverevoからメールが届きます。
キャンセル待ち順に参加出来るのではなく、参加ボタンを押してチケットを購入した順に参加出来ますので、気づいたらすぐにチケットを購入しましょう。
キャンセル待ちを解除する

English

3. Completing registration. Complete your registration by clicking "register the waiting list". When you access to the event announcement page again, the status should be changed to "on the waiting list". 4. When cancellation happened. When the cancellation occurs, you will receive email to your registered address from everevo. It is first comes first serve basis. Participation will be reserved for the first person who click the participation button and purchase the ticket. Not in order of the waiting list. So, you may want to purchase the ticket as soon as you receive the cancellation notice email.
Clear the waiting list.