Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/india-startup-eventifier-archives-events/

English

Zeeshan shared that they are looking to tie up with some of the major event management platforms to explore the possibility of integrating Eventifier as part of the services offered to event organizers. Eventifier will also roll out a premium plan for event organizers who want more than just basic archiving but also analytics and statistics features.

Two-month old, Eventifier is founded by Mohammed Saud Bakhar (UI/UX developer), Nazim Zeeshan (Back-end Python developer), and Jazeel Badur Ferry (Product guy) and is now incubated at The Startup Centre in Chennai, India.

Japanese

Zeeshan氏は、いくつかの主要なイベント管理プラットフォームとタイアップし、イベント主催者に提供されるサービスの一部としてEventifierを統合する可能性を探る機会を探していると教えてくれた。Eventifierはさらに、単なるアーカイブだけではなく分析と統計の機能を求めるイベント主催者に向けてプレミアムプランを導入する。

創業から2ヶ月のEventifierはMohammed Saud Bakhar（UI/UX開発担当）とNazim Zeeshan （Pythonによるバックエンド開発担当）の両氏とJazeel Badur Ferry氏（プロダクト担当）によって立ち上げられた。そして現在、インドのチェンナイのStartup Centreにおいて支援を受けつつ、成長している。