Translator Reviews ( Japanese → Native English )
Rating: 50 / 0 Reviews / 25 Aug 2012 at 15:20
Q。好きなウェブサイトは？
よく使っているサイトは、Pinterest、Linkedin、Facebook、Dropbox。こういったサービスに集めたリソースで、空想のユーザがやっているようなことを試してみたい。Kickstarterと空想に自分の仮説をアイデアとして投げて、予約を集めて商品化して手作業でつくったものをetsyで売るとか。量産化できてメーカーにライセンスできればロイヤリティが入ってくるかもしれません。常に他のユーザから学んでいるし、自分で実践してみたい。
Q. What are your favorite websites?
Dropbox, Facebook, Linkedin and Pinterest are the ones I often use. With the resources I've gathered in this kind of service, I want to try out something like a fancy user would be doing. Throw out kickstarter and my own imaginative hypothesis as ideas, collect reservations and sell hand-made crafts on Etsy and many others. If I could be licensed to a manufacturer and do mass productions, then I might receive royalties. I learn from other users all the time and I would like to try them out myself.