Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 05 Aug 2010 at 13:24
世界最大の料理サイトcookpad.comで
日本食を頂く技術者交流会のご案内
Rubyを愛する海外在住の皆様
もうすぐRubyKaigi2010が開催されますね。
今回RubyKaigi2010のプラチナスポンサーになった
クックパッド株式会社が、2010年8月30日に
海外からRubyKaigi2010ご参加の為に来日される皆様と、
Rubyについて語り合い、美味しい日本食を頂く
交流会を企画させて頂きました。
Invitation for engineer networking party to enjoy Japanese food hosted by cookpad.com, the largest online recipe site.
Dear overseas Ruby lovers,
As you know, RubyKaigi2010 is soon to be took place.
Taking this opportunity, COOKPAD Inc., an platinum sponsor for the RubyKaigi2010, would like to make an announcement of our networking party for overseas participants in the Rubykaigi2010. This networking party is scheduled to be held on August 30, 2010 and will provide an great opportunity to talk about Ruby and to enjoy delicious Japanese food with fellow Ruby lovers.