Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

参加、チケット
購入


参加者が定員を達してしまった、募集期間を過ぎてしまった場合はチケット購入出来ません。
それ以外の場合は、チケットを購入して参加する事が出来ます。

チケットは無料・クレジットカード支払い・銀行振り込み・会場支払いの4パターンがあります。
支払い方法が複数あるチケットは、「参加を申し込む」をクリックした先で支払い方法を選択出来ます。

1.参加を申し込む
イベント詳細を良く読み、チケットの価格を確認します。


English

Participation, Ticket
Purchase---You may not purchase tickets in case participants reach the fixed number or after closing the list. Other than that, you can buy ticket and join the event. There are 4 kinds of tickets: free, credit card payment, bank transfer and payment at the site. As for the tickets with various kinds of payment method, you can choose the method on the page after clicking "Enter for Event." 1. Read the event information you are joining carefully and check the price of ticket.