Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Are you still returning the EO Tech? I am waiting to receive it before I refund the money. I would appreciate a response, or something because I have bent over backwards for you in this deal and it has been quite a hassle. You should have verified through your shipping company that you could ship the item to.JAPAN before you purchased the item. It is not my responsibility to do this for you, however I thought I would help you out and accept the return from you, but I've received nothing. If I do not receive the EO Tech before the week is out, I will NOT be issuing the refund. Do your research before attempting to do business with people who utilize eBay do real business, like myself.

Japanese

未だに、EO Tech を返送する予定ですか？　返金をするまえに、そちらを受け取りたいのです。　この取引ではお客様に喜んで頂ければと色々と対応しましたので返信か、何らかの連絡を頂けると有難いです。　お客様側で購入前する前に、日本へこの商品を発送可能か業者に確認すれば良かったのです。　私の責任ではないのですが、お手伝いをして返品に対応しようとしています。　ですが、こちらには何も届きません。　
EO Tech　が今週中に届かなければ、返金の処理をしません。　私の様に、eBayを使って本格的ビジネスをする人と取引をする際は、事前に確認してください。