Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/indonesian-aibilities-new-stats/

English

Indonesian Healthcare Startup ‘Aibilities’ Has Big Ideas

One of the Jakarta Founders Institute’s graduates, Aibilities, recently just launched its new free android app called Dokita. Dokita, which stands for “dokter kita” or in English “our doctor,” provides users with first step health advice from stand-by doctors in period of 30 minutes to 1 hour on weekdays, from 9 A.M. to 5 P.M.. If asked by users, the doctors can also give some recommendation on medicine or prescriptions under certain circumstances.

Japanese

大志を抱く、インドネシアのヘルスケアスタートアップAibilities

Jakarta Founders InstituteのOBであるAibilitiesが最近、Dokitaという無料のAndroidアプリをローンチした。Dokitaは「dokter kita（英語の意味は『私のお医者さん』）」の略で、ユーザーはスタンバイしている医師から健康に関する初歩的なアドバイスが受けれる。サービスが受けれる時間は、平日の午前9時から午後5時までで、30分から1時間ほど医師と話ができる。ユーザーが尋ねれば、特定の条件のもと、医師は薬や処方箋についてのアドバイスもすることができる。