Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

junnyt 52

Japanese

AWBを添付します。INVOICEの発行をお願いします。
今回連絡がなく勝手に商品出荷されたので手続きに問題がありました。
次回からは出荷前にINVOICEを送り、こちらの出荷許可を取ってから出荷するようにお願いします。

English

I attach AWB. Please issue an invoice.
There was a problem of the procedure as you shipped products without notice this time.

Please send us an invoice and obtain a permit before the shipment.

Reviews ( 1 )

[deleted user] 52 心がけているのは、「どう伝わるか」という点です。

[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 23 Dec 2013 at 00:08

Great!

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )