Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://e27.sg/2012/07/05/indonesias-internet-penetration-highest-by-social-media-expected-to-hit-76m-internet-users-by-2015/

English

Indonesia’s Internet penetration highest by social media, expected to hit 76M Internet users by 2015

The Internet space in Indonesia is exploding, with an estimated 76 million users by 2015.

Indonesia has been tagged as one of the Southeast Asian startup ecosystem to watch. We see venture capitals flocking in, incubators setting up, more and more local events held by the local communities, and more media coverage from the region. DailySocial compiled a handy list of tech investors which includes East Ventures, Merah Putih, GDP Ventures, Ideosource as well as a handful of others. Behind these are several facts and country data that backs this huge growth in interest towards this country.

Japanese

ソーシャルメディアの普及により、インドネシアにおけるインターネット普及率が最高を記録。インターネットユーザーが2015年までに7,600万人に達する見込み

インドネシアではインターネットが爆発的に普及しており、2015年までにユーザー数が7,600万人達すると見込まれている。

インドネシアは、東南アジアにおけるスタートアップ・エコシステムとして注目されている。ベンチャーキャピタルが群がり、インキュベーターが作られ、現地のコミュニティによりますます活発的にイベントが開催され、メディアによる報道がますます増えている。DailySocialは、ハンディ版の技術投資家リストを作成したが、このリストには、East VenturesやMerah Putih、GDP Ventures、Ideosourceを始め、さまざまな投資家がリストアップされている。この現象の背景には、この国に対する関心が大きく膨らんだことを裏付けるいくつかの事実や国のデータが存在する。