Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/xiaomi-third-round-funding-216-million/

English

As for the path forward, Mr. Lei told Chinese media that, “Copying Apple is no way to go,” and suggested that mobile commerce is one path that the company is looking into.

We’ll update if we get more on this developing story – especially if the investors are named.

Japanese

前進を続ける同社だが、Lei氏は中国メディアに対し、「アップル社を真似するのは私達の進むべき道ではない」とし、携帯電話の販売に集中するつもりのようだ。

更なる情報が入れば、又記事にし、お知らせします。特に投資主の名前が明らかになれば。