Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://e27.sg/2012/06/26/summon-auntie-app-singapore-drivers-best-friend-gets-new-look-and-an-integrated-messaging-feature/

English

Other than the new design and integration with NotePlate, the new version of Summon Auntie also comes with the ‘My Traffic’ feature which uses Google Map to show traffic conditions. With its new features, Summon Auntie definitely makes driving more enjoyable in Singapore, and also helps Singapore drivers prevent costly summons.

Japanese

新たなデザインとNotePlateとの一体化に加え、サモン・アウンティの新バージョンは‘My Traffic’機能も備えている。グーグル・マップを使用し、交通状況を示す機能だ。こうして新たな機能を備えたサモン・アウンティは、必ずやシンガポールでのドライブをより楽しいものにし、この国のドライバーが高くつく召喚を逃れる手助けをしてくれるだろう。