Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Forgive the delay, but I had problems with the computer and I had to send for repair.
The package arrived safely, and I've only had to pay about 33 euros more for me to hand him over to the post office. Thanks for the tea.
The suits are beautiful.
I would like to leave good fedback for you on ebay, but as we did the transaction outside of ebay, I do not know how.
You can send emails when you want, be pleased to receive them.
What's more, I have some design ideas that you could make with your precious fabrics for sale. I have to develop them, and if you do not mind, when finished, I would like to send them to you via email. If you like any, let me know.
I am jospedaz ebay, and I have you marked as favorite sellers.

Japanese

遅くなって申し訳ありませんが、コンピューターに問題が多くて修理に出さなくてはいけませんでした。
荷物は無事に到着しました。　郵便局での追加料金はたったの33ユーロ程度でした。　お茶ありがとうございます。
このスーツは素晴らしいです。
ebay　であなたに良い評価をしたいですが、ebay 上での取引をしてないのでどの様に評価出来るか分かりません。
お好きな時にメールをしてください。喜んで受け付けます。
それから、あなたが販売している生地で作って頂けるようなデザインアイデアがあります。まずそのアイデアを具体的する必要があります。また、もしよければデザインが完成したら、メールであなたへ送りたいです。
気に入ったものがあればお知らせください。
私は ebay 上でjospedaz　です。　あなたをお気に入りの販売者としてマークしました。