Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/china-mobile-156-million-users-pakistan

English

China Mobile Has 15.6 Million Users in Pakistan

I’m going to be honest — I didn’t even know China Mobile operated in Pakistan (we don’t cover central Asia too often). But it does — via a subsidiary company branded “Zong” — and apparently the company has been enjoying impressive growth there recently. In the last nine months of 2011, its Pakistan subscribers increased by 8.6 million, making it one of the major telecom players in Pakistan. At present, the company is apparently gaining subscribers at a rate of more than 600,000 per month.

Japanese

中国移動通信（China Mobile）のユーザーがパキスタンに１５６０万人。

正直に言うと－私は、中国移動通信（China Mobile）がパキスタンで操業しているなんて知らなかった。（あんまり中央アジアについては詳しくないので）－「Zong」という子会社ブランドで－そして、この会社は最近驚異的に成長しているらしい。2011年の後半9か月間に、パキスタの登録者は８６０万人増え、パキスタンの携帯最大手の一つとなっている。現在、この会社は毎月６０万人以上の割合で登録者を増やしているらしい。