Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 14 May 2012 at 11:45
[INFOGRAPHIC] Online Gamers Get More Dates Than Dating Site Members
The designers behind the infographic analysing whether a MBA is worth it, have released a new infographic titled Gamers Get Girls.
At first thought, many would struggle to believe that online gaming nerds stand a chance in getting better dates than their offline companions. Don’t they just sit indoors all day and have a better relationship with their computer than people? I remember a funny South Park episode called “Make Love, Not Warcraft” making fun of people addicted to World of Warcraft (WoW) where they all got trapped in the game trying to defeat an addict.
[インフォグラフィック] オンライン・ゲーマーは、出会いサイトの会員よりも沢山デートをしてる
MBAに価値があるかについて分析したインフォグラフィックのデザイナー達が、新しいインフォグラフィックをリリースした。タイトルは、「ゲーマーは彼女を作ってる」だ。
初めて見た時、多くの人は、オンライン・ゲームをやっているオタクがオフラインな友人よりも良いデートの機会が多いなんてなかなか信じられないだろう。彼らは一日中屋内にいるばかりか、人間よりコンピュータと仲良しなんだろう？ 私は、South Park の「Make Love, Not Warcraft」（愛し合おう、バトルの技術を磨くんじゃなくて）という面白いエピソードを覚えている。World of Warcraft (WoW) にハマった後にその中毒を克服しようともがいている人たちをからかったものだ。