Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

chiakipenguin 50 英語で修士論文書いたことがあります。オンラインショッピングと旅行が好き...

English

Even if Dropbox Comes

What if Dropbox comes to China as well? Probably wouldn’t pose a major threat anytime soon for the dirt complicated network infrastructure here, said Huang.

Japanese

たとえ Dropbox が来ようとも

Dropbox が中国にもやって来たらどうするか？ここはネットワークインフラがひどい状況だから、直近であれば恐らく大きな脅威にはならないよ、と Huang は言った。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: http://technode.com/2012/04/28/kanbox-looks-to-become-the-internet-file-system-and-storage-infrastructure/

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )