conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Kanbox Looks to Become the Internet F... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 0 Reviews / 09 May 2012 at 06:12

t76tidb684
t76tidb684 50 理系の大学院に通う学生です。TOEIC９０５点、英検凖１級、TOEFLib...
English

Kanbox Looks to Become the Internet File System and Storage Infrastructure

April 24, just one day after Microsoft added couple clients (for Windows, Mac, Windows Phone and iDevices) and a new pricing plan to its 5-year-old online storage service SkyDrive, the long-rumored Google’s approach to cloud storage Google Drive at long last made its debut with 5 gigabyte free space, across the board support for different environments including Windows, OS X, Android and iOS and powerful API for third parties developers to inspire creative mashups.

Japanese

４月２４日、Microsoft社が５年目になるオンラインストレージサービスSkyDriveを複数のクライアント（Windows, Mac, Windows Phone and iDevices）で使用できるようにし、新しい料金プランを適用したたった一日あと、長年噂されていたGoogleのクラウドストレージであるGoogle Driveが、Windows, OS X, Android iOSやクリエイティブなマッシュアップを促進するサードパーティの開発者向けのAPI環境にも対応した、５ギガバイトの無料の容量とともについにデビューをした

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: http://technode.com/2012/04/28/kanbox-looks-to-become-the-internet-file-system-and-storage-infrastructure/