Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Ancient and complex, the rare blue coral reef of Shiraho, Ishigaki Island - part of the Ryukyu island chain, Japan's southernmost - is one of the world's biggest and perhaps oldest blue coral reefs. Though only 3 km long, it contains at least two-thirds the number of species of Australia's 2000-km Great Barrier Reef. Coral is found in Japan all along the Ryukyu chain. Among the most varied ecosystems on Earth, coral reefs support an amazing variety of marine life.

Japanese

古くからある複雑な石垣島白帆にある稀有な青い珊瑚礁は、琉球諸島の一部で、日本最南端に位置しており、世界最大、世界最古の青い珊瑚礁の 1 つです。ここは全長わずか 3 km しかありませんが、オーストラリアの 2000 km にもおよびグレードバリア リーフを構成する珊瑚礁の 2/3 が最低でも含まれています。地球上の変化に富むエコシステムの中で、珊瑚礁は素晴らしいさまざまな海洋生物をサポートします。