Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

ausgc 52 Graduated IT & Electronics Engineerin...

English

Don't worry about a thing
'Cause ev'ry little thing gonna be alright
Singin', "Don't worry about a thing,
'Cause ev'ry little thing gonna be alright."

Rise up this morning,
Smiled with the rising sun
Three little birds pitch by my doorstep
Singin' sweet songs of melodies pure and true
Sayin', "This is my message to you-u-u."
Singin'...

"Don't worry about a thing,
'Cause ev'ry little thing gonna be al-right."

Japanese

心配するな、
どんな事もなるようになるから」、
「心配するな、
　どんな事もなるようになるから」
と歌う。

朝起きて、
朝日と一緒に微笑む
三羽の小鳥が玄関前の階段を通り過ぎてく
純真で偽りの無いメロディーの甘い歌をさえずりながら
「これが私からあなたへのメッセージ」だと語りかけなら
歌う・・・

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )