Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/tunein-radio-censors-its-own-app-in-china

English

One of the few things to now work in the app is state-run China Radio International (CRI) and random assortments of Chinese-language local radio. Bizarrely, many other local stations no longer work in the app – such as the English-language station Shanghai Love Radio, or the Chinese-language Shanghai FM 101.7. It’s all pretty screwed, with no apparent logic to it. All local radio already complies with strict media regulations, and so is inherently uncontroversial.

Japanese

アプリの中で現在選局出来る、数少ないラジオ局には、国営の China Radio International (CRI) が含まれています。

そして、それ以外のものは、言語が中国語のローカルラジオ局のものがランダムに選局されています。

多くのローカルラジオ局は、もはや聴取することができないのです。例えば、英語で放送されている”上海Love Radio” は当然のこととしても、中国語放送である”上海FM 101.7”でさえも、聴取が出来ないようになっています。

この政策は、ちゃんとした論理がない、おかしなものだということが分かる。

すべてのローカル局は、既に当局の厳しいメディア規制に合致している。

つまり、選局できないように再び規制するのはおかしいと言うことだ。