Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/tunein-radio-censors-its-own-app-in-china

English

Kowtow Alert: TuneIn Censors Its Own Radio App in China

China’s web isolationism has taken a bizarre new turn with the American radio streaming app TuneIn admitting that it is censoring its own app at the behest of Chinese authorities. It means that users of the TuneIn mobile app can no longer access most foreign radio stations from within the app – despite many of them (such as NPR from the US, or the BBC from the UK) not being blocked by the Great Firewall.

Japanese

慎み深くお知らせします： TuneInが、自身のラジオアプリを中国で検閲。

アメリカの企業によるラジオストリーミングアプリ TuneIn が中国政府から検閲の申し出を受け、自身でその検閲作業を行うことを受け入れた模様だ。

中国の孤立主義は、異様な新局面へと向かっているようだ。

アメリカのNPR、イギリスのBBCなどのラジオ放送は、ネット上で、中国政府による検閲を受けていないない。
それにも拘わらず、TuneInのモバイルアプリのユーザーは、もはや、他国のラジオ放送を殆ど聴くことが出来ない状態になっている。