Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/liiho-im-doodling-app

English

LiiHo IM App: A New Way to Chat as You Draw Something and Doodle With Friends

A Taiwanese-made messaging app looks set to cash in on the craze for doodling that was stirred up by the OMGpop/Zynga game Draw Something. The app, LiiHo Handwriting Messenger, is free and out now for iPad, and has an English and Chinese interface. But anyone in the world can use it in any language since it’s all about chatting with your friends using handwriting, drawing, and even scribbling on photos.

Actually, the LiiHo app predates Draw Something by a whole six months, having launched back in August of last year.

Japanese

LiiHo IM アプリ:お絵かきや友だちと落書きができる新しいチャットを提案

この台湾製メッセージ・アプリは、OMGpop/Zynga 社のお絵かきゲーム Draw Something に端を発した落書き人気に便乗し、資金調達を狙っているようだ。
この LiiHo 手書きメッセンジャーは、iPad対応、無料で入手可能だ。また英語・中国語に対応している。
このアプリは、手書きやお絵かき、また写真に落書きしたりして友だちとチャットすることが目的だ。よって、言語設定が何であれ、世界中の誰でも使うことが可能だ。

LiiHo アプリのローンチは 昨年の８月に行われ、Draw Something より６か月先行している。