Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/tencent-weixin-wechat-english-name

English

Presumably Tencent did its homework before the upcoming name-change, and realises that there’s already an app called WeChat in the iTunes App Store, albeit one that’s just a rather ugly Facebook chat client. We’ve reached out to Tencent to hear more about its plans in the group messaging field, and will update if we hear back.

Japanese

おそらくTencentは名称変更版がリリースされる前にかなり調査しており、iTunes App Storeには「WeChat」というアプリがすでにあるのは知っていた。それがどんなにひどいFacebookのチャットクライアントであってもである。Tencentに対してグループメッセージ業界での計画についてインタビューしたいと申し入れをしているので、返事が来たら近いうちにアップデートする。