Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Here’s how you claim your refund – just two simple steps:
1. Pack up what you'd like to return
2. Send the box (insured and with tracking) to:
evo Returns
Return #: RA-143958
1302 29th St. NW Suite 102
Auburn, WA 98001
Returns / Exchange Information:
Packages must be returned to evo within 30 days of receiving your return uthorization (RA) number. All items must be in original condition, including the manufacturer’s packaging, tags, documentation and accessories. Failure to do so will result in a refusal of the refund and item(s) will be returned to buyer. Packages received will be nspected and processed within 1 week of arrival at evo.

Japanese

こちらが、返金の申請の仕方です-シンプルな２ステップです：
１.返品したい物を梱包する
２.荷物を送る（追跡番号とともに保険をかけて）：
evo Returns
Return #: RA-143958
1302 29th St. NW Suite 102
Auburn, WA 98001
返品/交換情報：
荷物はあなたの返品許可番号（ＲＡ)を受け取ってから３０日以内にevoへ返品しなければなりません。全てのアイテムは、製造業者の梱包、タグ、書類、アクセサリーを含むオリジナルの状態でなければなりません。そのように履行されなかった場合は、返金は拒否され、アイテムはバイヤーのもとへと返品されます。受け取った荷物はevoに到着後１週間以内に点検、処理されます。