Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

akabane 50

Japanese

少年まっすぐな心を失わず、一番好きなものを夜空色の絵具で描く

English

He has not lost his pure heart and drawn what he like best with a night sky color paint.

elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。・主に輸出向け...

elephantrans rated this translation result as ★★★★ 12 Mar 2014 at 13:46

original
He has not lost his pure heart and drawn what he like best with a night sky color paint.

corrected
The boy never loses his pure heart and draws what he likes most with a night sky color paint.

Good Job! This could be a sample to follow the original sentence faithfully.

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )