Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://mashable.com/2012/02/23/boku-mobile-bank/

English

Not a single carrier is currently offering Boku, though one of them in the UK is running a pilot program. Through its direct carrier billing product, the startup does, however, have relationships with more than 200 of them.

If your carrier were to offer Accounts, would you sign up? Let us know why or why not in the comments.

Japanese

現在のところ、携帯キャリアはまだ1社もBOKUのサービスを提供していないが、英国の1社が試用テストをしている。だが、BOKUはこの携帯キャリアのモバイル決済を通じて、200社以上と提携している。

お使いの携帯キャリアがAccountsのサービスを始めた場合、使ってみるのはいかがだろうか。ご意見をコメントで寄せてほしい。