conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As I have said, I live in Japan. I am... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 44 / 1 Review / 21 Feb 2023 at 22:24

sora823
sora823 44 翻訳者として継続的に働きたいと思っております。よろしくお願いします。
Japanese

私はお伝えした通り日本に住んでいます。あなたの探している日本のアイテムを探す事が可能です。日本のレコードであなたが〇〇と交換しても良いと思うレコードをいくつかピックアップしてお知らせ下さい。

English

As I said, I live in Japan. It is possible for me to find Japanese items that you are looking for. Please inform me and pick up some records that you can exchange with 〇〇 within Japanese records.

Reviews ( 1 )

morita99 53 ポストエディットの経験があります。いただいたお仕事は遅滞なく納品いたします...
morita99 rated this translation result as ★★★★ 02 Mar 2023 at 23:39

original
As I said, I live in Japan. It is possible for me to find Japanese items that you are looking for. Please inform me and pick up some records that you can exchange with 〇〇 within Japanese records.

corrected
As I told you, I live in Japan. I can find Japanese items that you are looking for. Please pick up some Japanese records that you can trade for 〇〇 and let me know.

Add Comment