Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Edward W. Smith “Sixty Seconds to Success”

English

35-2
You have to ask yourself what you can change and what is going to stay with you, no matter what. Then work on the things you can change, and get your satisfaction from being in the process of change, rather than focusing on the conditions you are in at the moment. Make the best of your hand and move on to the next hand or even a new game, but use what you have as the base.

Japanese

35-2
それが何であっても、自分が何が変えられて、何をそのままにするのか自分に尋ねなければならない。
そしたら、あなたが変えられるものに取り組みなさい。そして現在自分がいる状況にとらわれるのでなく、変える過程で満足を得なさい。現在できる最大限の事をやり、そして次のことや新しい事に取り掛かりなさい。でも、与えられている物を土台とすること。