Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello Dear! I will send the tracking... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 59 / Native Japanese / 1 Review / 27 Aug 2021 at 18:06

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
English

Hello Dear! I will send the tracking code today. And I will return the funds within 2 days. Please excuse this situation. Thank you so much dear!

Japanese

こんにちは！トラッキングコードを今日送ります。そして2日以内に返金します。この状況どうもすみません。
どうもありがとうございます。

Reviews ( 1 )

yosiah 53 アメリカ在住5年、翻訳は渡米前に3年ほど副業でしていました。 得意分野は...
yosiah rated this translation result as ★★★★ 04 Dec 2021 at 16:45

original
こんにちは！トラッキングコードを今日送ります。そして2日以内に返金します。この状況どうもすみません。
どうもありがとうございます。

corrected
こんにちは！追跡番号を今日送ります。そして2日以内に返金します。ご不便をお掛けします。
どうもありがとうございます。

Add Comment