Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

How you can help:
Give your baby something to reach for and hold onto - a finger or a toy
Watch to see how your baby is discovering her body

What your baby can do:
She is learning to trust that you will read and respond to her signals
She relies on you to comfort her. This helps her learn to comfort herself
How you can help:
Comfort your baby whenever she cries
Help your baby calm herself

Japanese

どうやって手助けするか：
赤ん坊に、手の届くもの、握れるものを渡してみる。指やおもちゃなど
赤ん坊が自分の体をどうやって発見していくかを見守る

赤ん坊が出来ること：
あなたが赤ん坊のシグナルを読み、それに反応していることを信頼するようになる
赤ん坊は自分を快適にしてくれるあなたを頼るようになる。これは、赤ん坊が自分を快適にすることを学ぶのを助ける。

どうやって手助けするか：
赤ん坊が泣いたら、すぐに快適にしてあげる
赤ん坊が自分自身を落ち着かせるのを手助けする