Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 57 / 0 Reviews / 04 Mar 2012 at 21:01
LinkedIn Founder, Reid Hoffman Looking for a Bigger Slice of China – Can He Really Succeed?
A professional social network like LinkedIn is clearly valuable. Its market cap is an impressive US$9 Billion and last traded at US$92.
Yesterday, news broke out that LinkedIn Founder, Reid Hoffman met with major internet companies in China to discuss plans to enter China in a more measured way. More specifically Hoffman met with search engine Baidu, e-commerce giant 360Buy.com and Facebook like social network RenRen.
LinkedInの創始者、Reid Hoffmanは中国で大きなシェア獲得をもくろんでいるーはたしてうまくいくだろうか
LinkedInのようなソーシャルネットワーク大手ははっきり言えば価値が高い。90億ドルもの時価総額を持ち、終値は92ドルである。
先日、LinkedInの創始者、Reid Hoffman氏が中国でインターネット大手企業数社と話し合いをし、もっと確実な方法で中国に参入できないかという計画を検討したというニュースが流れた。具体的にいえばHoffman氏は、検索エンジン大手のBaidu（百度）、eコマース大手の360Buy.com、FacebookのようなサービスをしているソーシャルネットワークのRenRen（人人）などと参入について議論する場を持ったのだ。