Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mahessa 50 Hi, I offer translation services for ...

Japanese

″ previous package″とは
最初に注文した商品の事でしょうか？

最初に注文した商品は、以前お話しした通り
届いておりません。

万が一届きましたらご連絡しますが、
紛失したのでは無いのですか？

ステータスは配達済みになっていますが、
家に届いておりません。
受け取っていません。調べてください。
よろしくお願い致します。

English

Is "previous package" referring to items ordered the first time?

The items ordered the first time didn't arrive,
as I have said before.

I'll contact you if it does indeed arrive,
but I think it's already lost.

The status says it's already delivered,
but it didn't arrive to my house.
I haven't received it. Please look it up.
Thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 追跡番号が配達済みになっているのに荷物が届いていない

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )