Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

ariel_w 51 日本滞在歴は5年です。翻訳の仕事を始めてから4年ほどになります。内...

Japanese

Macを使っているとエクセルに直した時に保存がうまく
行っていないことがある。すみません。
Dがほしかったが、毛折れが出そうなので一個下のCCを
注文しようと思っていました。

D　CC　C　Jの4種類のカールは韓国のオーダーに近いですか❓
あなたの表示なら-2,-1,0,+2
私の表示なら-3,　-2　-1　+1です。

そうであれば注文を+4からDに修正します。

Chinese (Simplified)

使用Mac的话修正Excel时有时无法顺利储存。
不好意思。
虽然我本来想要D，但毛感觉容易折到，
因此想订购下面一号的CC。

D　CC　C　J 4种弯曲接近韩国的订制吗❓
以你的显示为-2,-1,0,+2
我的显示则是-3,　-2　-1　+1。

如果是的话我要将订单从+4修正至D。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )