Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

sujiko 52 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...

English

Payment term : 50% deposit within 1 week on receiving Order Confirmation & Balance before shipment

Japanese

支払い条件：出荷に先立ち注文確認書及び残高の受領から１週間以内にデポジットの５０％を支払うこと。

natsumiochi 53 プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。以下に経歴や可能...

natsumiochi rated this translation result as ★★★★★ 07 Oct 2020 at 10:27

正確に訳されていると思います。

Add Comment

Additional info: 文章の意味も教えていただけると幸いです。貿易取引に関しての条件になります。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )