TOC changes for requester (2013/12/4)

Before After
§2. Definition of Terms
  1. In this TOS, "User" means the person who accessed this Service website (biz.conyac.cc) and viewed or used this Service.
  2. In this TOS, "Accountholder" is a general term that refers to any corporation or individual that has created an account in order to make translation requests via this Service.
  3. In this TOS, "Translated result" means the outcome that is made by translator who translated the Accountholder's request.
  4. In this TOS, “Points” refers to a virtual currency that is used to pay for completed translations.
§2. Definition of Terms
  1. In this TOS, "User" means the person who accessed this Service website (conyac.cc) and viewed or used this Service.
  2. In this TOS, "Accountholder" is a general term that refers to any corporation or individual that has created an account in order to make translation requests via this Service.
  3. In this TOS, "Translated results" means the outcome that is made by translator who translated the Accountholder's request.
  4. In this TOS, “Points” refers to a virtual currency that is used to pay for completed translations.
§12. Disclaimer, Non-Warranty
  1. The Company does not guarantee the accuracy, integrity, usability, and legality of any or all of the contents (information, data, documents, character, etc.) such as translation requests or the Translated results that have been posted, broadcasted, or offered by Accountholders through this Service. Company will not be responsible for the damage to the Accountholder or a third party through these contents.
  2. Any content in a translation request including, but not limited to, information, data, text, letters, etc., may be disclosed to translators. This Company will not be held responsible for any damages suffered due to information leakage or any other issue resulting from this disclosure.
  3. Providing this Service, Company will indemnify Accountholder for the damage for up to the ceiling amount (depending on the language selection) corresponding to the Points the Accountholder directly lost when using this Service. Its indemnification is limited to the damage due to the default or illegal activity based on the Company's intent or gross negligence. In this case, Company does not take any responsibility for Accountholder's loss during the chance to use the Service, data breakage, interruption of the business even when the Company has been notified of the possibility of the damage.
§12. Disclaimer, Non-Warranty
  1. The Company does not guarantee the accuracy, integrity, usability, and legality of any or all of the contents (information, data, documents, character, etc.) such as translation requests or the Translated results that have been posted, broadcasted, or offered by Accountholders through this Service. Company will not be responsible for the damage to the Accountholder or a third party through these contents.
  2. Any content in a translation request including, but not limited to, information, data, text, letters, etc., may be disclosed to translators. When the Accountholder orders a translation with Conyac Light, all texts and translated results are disclosed publicly unless the Accountholder sets the request to private. This Company will not be held responsible for any damages suffered due to information leakage or any other issues resulting from this disclosure.
  3. Providing this Service, Company will indemnify Accountholder for the damage for up to the ceiling amount (depending on the language selection) corresponding to the Points the Accountholder directly lost when using this Service. Its indemnification is limited to the damage due to the default or illegal activity based on the Company's intent or gross negligence. In this case, Company does not take any responsibility for Accountholder's loss during the chance to use the Service, data breakage, interruption of the business even when the Company has been notified of the possibility of the damage.