Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Native Spanish ] "Love Academy" New Otome Game "Love Academy"! Hi there, beautiful princess...
Original Texts
"Love Academy"
New Otome Game "Love Academy"!
Hi there, beautiful princess. Are you ready yet?
Outstanding and talented students from around the world have
gathered together at Moulin Academy High School, a private
institution. Why was this ordinary girl attending the academy?
Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic
encounter takes place.
All of this is followed by a sudden and sweet proposal
under blossoming cherry trees!
She had lunch on the rooftop together with the charming boy.
Well, princess, enjoy your sweet and "dangerous" high school life,
and the everlasting memories that follow.
By the way, I am . . . umm, sorry, I can't tell you my name yet.
See you at Moulin Academy!!
Love Academy
Main Characters:
"Togo Gen "
Goal: Composer
Genius yet grumpy. Doesn't have many friends because he frequently
travels between Japan and other parts of the world. Extremely affluent
son of a distinguished family. Radiates a cold-hearted vibe.
"Yota Ameda"
Student council president
Goal: Swimming ace
Seeks perfection. Sadistic, spiteful, morally bad, and has a dual
personality. A demon student body president. Good at sports, but
loves art and literature. Persistent, hates weak people, adventurous,
yet mysterious.
"Takumi Jyogasaki "
Goal: Doctor
He is kind, cheerful, and loves animals, and so he is very
good at taking care of others.
He is very skillful with his hands. He protects his girlfriend like a
prince in shining armor, and gives her his love like the shining rays
of the sun. He does this because . . .
"Haku Shirato "
Goal: Singer
Stray cat. Rarely reveals his true self. Good sense of style and is
currently a part-time model. Loves sweet things. He is good at
reading people's mind and is therefore good at charming the ladies.
But what is he hiding beneath his mild outer personality?
. . . plus many other interesting side characters!
Love Academy
Application Information:
The game is free!
You are free to move through the stages of the story, but your energy level (KOYON) will decrease as you advance from stage to stage.
You can replenish the same amount of KOYON as you have used by 4 o'clock in the morning (up to 20 KOYON).
Note: You can also buy KOYON at the shop. If you buy KOYON, you'll get an extra 10 KOYON on top of the preexisting KOYON you have the next day when you automatically replenish again.
Love Academy
How to play:
This is a dating stimulation game (Otome game) you can experience on your
smart phone.
The storyline will develop according to your choices in the game.
Make your boyfriend fall for you and have your dream date by choosing
the suitable options.
Besides the story itself, there are also many images of those
sweet and "dangerous" scenes!
BoysLove（"Yaoi"） -- a side story of "Love Academy" between Kanzaki, the school doctor, and Jun, TAKUMI's younger brother, who has lived in France all his life -- will be coming in December!
Produced by KOYONPLETE
Keywords : Love Academy,otome game,love simulation,dating sim,romance game,boys love,BL,visual novel,Japanese
New Otome Game "Love Academy"!
Hi there, beautiful princess. Are you ready yet?
Outstanding and talented students from around the world have
gathered together at Moulin Academy High School, a private
institution. Why was this ordinary girl attending the academy?
Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic
encounter takes place.
All of this is followed by a sudden and sweet proposal
under blossoming cherry trees!
She had lunch on the rooftop together with the charming boy.
Well, princess, enjoy your sweet and "dangerous" high school life,
and the everlasting memories that follow.
By the way, I am . . . umm, sorry, I can't tell you my name yet.
See you at Moulin Academy!!
Love Academy
Main Characters:
"Togo Gen "
Goal: Composer
Genius yet grumpy. Doesn't have many friends because he frequently
travels between Japan and other parts of the world. Extremely affluent
son of a distinguished family. Radiates a cold-hearted vibe.
"Yota Ameda"
Student council president
Goal: Swimming ace
Seeks perfection. Sadistic, spiteful, morally bad, and has a dual
personality. A demon student body president. Good at sports, but
loves art and literature. Persistent, hates weak people, adventurous,
yet mysterious.
"Takumi Jyogasaki "
Goal: Doctor
He is kind, cheerful, and loves animals, and so he is very
good at taking care of others.
He is very skillful with his hands. He protects his girlfriend like a
prince in shining armor, and gives her his love like the shining rays
of the sun. He does this because . . .
"Haku Shirato "
Goal: Singer
Stray cat. Rarely reveals his true self. Good sense of style and is
currently a part-time model. Loves sweet things. He is good at
reading people's mind and is therefore good at charming the ladies.
But what is he hiding beneath his mild outer personality?
. . . plus many other interesting side characters!
Love Academy
Application Information:
The game is free!
You are free to move through the stages of the story, but your energy level (KOYON) will decrease as you advance from stage to stage.
You can replenish the same amount of KOYON as you have used by 4 o'clock in the morning (up to 20 KOYON).
Note: You can also buy KOYON at the shop. If you buy KOYON, you'll get an extra 10 KOYON on top of the preexisting KOYON you have the next day when you automatically replenish again.
Love Academy
How to play:
This is a dating stimulation game (Otome game) you can experience on your
smart phone.
The storyline will develop according to your choices in the game.
Make your boyfriend fall for you and have your dream date by choosing
the suitable options.
Besides the story itself, there are also many images of those
sweet and "dangerous" scenes!
BoysLove（"Yaoi"） -- a side story of "Love Academy" between Kanzaki, the school doctor, and Jun, TAKUMI's younger brother, who has lived in France all his life -- will be coming in December!
Produced by KOYONPLETE
Keywords : Love Academy,otome game,love simulation,dating sim,romance game,boys love,BL,visual novel,Japanese
"Academia del Amor"
¡El nuevo juego Otome "Academia del Amor"!
Hola, bonita princesa, ¿Ya estás lista?
Estudiantes excepcionales y talentosos se han reunido, llegando de todas partes del mundo, en el Instituto Moulin Academy, una institución privada. ¿Por qué atendería esta chica tan común a esta academia?
Bajo los fuegos artificiales de una fiesta de máscaras, sucede un romántico e inesperado encuentro.
¡Todo esto transciende en una repentina y dulce propuesta bajo lo cerezos en flor!
Ella come junto con el encantador chico encima del tejado.
Bien, princesa, que disfrutes tu dulce y "peligrosa" vida de instituto y todos los inolvidables recuerdos que tendrás.
Por cierto, soy ... ehh, lo siento, no puedo decirte mi nombre todavía.
¡Nos vemos en Moulin Academy!
¡El nuevo juego Otome "Academia del Amor"!
Hola, bonita princesa, ¿Ya estás lista?
Estudiantes excepcionales y talentosos se han reunido, llegando de todas partes del mundo, en el Instituto Moulin Academy, una institución privada. ¿Por qué atendería esta chica tan común a esta academia?
Bajo los fuegos artificiales de una fiesta de máscaras, sucede un romántico e inesperado encuentro.
¡Todo esto transciende en una repentina y dulce propuesta bajo lo cerezos en flor!
Ella come junto con el encantador chico encima del tejado.
Bien, princesa, que disfrutes tu dulce y "peligrosa" vida de instituto y todos los inolvidables recuerdos que tendrás.
Por cierto, soy ... ehh, lo siento, no puedo decirte mi nombre todavía.
¡Nos vemos en Moulin Academy!
Academia del Amor
Personajes principales:
"Togo Gen"
Objetivo profesional: Compositor
Un genio gruñón. No tiene demasiados amigos porque frecuentemente se encuentra viajando entre Japón y otras partes del mundo. Hijo de una familia extremadamente rica y distinguida. Irradia una personalidad fría.
"Yota Ameda"
Presidente del consejo de estudiantes
Objetivo profesional: Estrella de la natación
Busca la perfección. Sádico, rencoroso, inmoral y con doble personalidad. Un malvado presidente de lo estudiantes. Es bueno en deportes pero su pasión es el arte y la literatura. Es persistente, odia a las personas débiles, aventurero pero misterioso.
Personajes principales:
"Togo Gen"
Objetivo profesional: Compositor
Un genio gruñón. No tiene demasiados amigos porque frecuentemente se encuentra viajando entre Japón y otras partes del mundo. Hijo de una familia extremadamente rica y distinguida. Irradia una personalidad fría.
"Yota Ameda"
Presidente del consejo de estudiantes
Objetivo profesional: Estrella de la natación
Busca la perfección. Sádico, rencoroso, inmoral y con doble personalidad. Un malvado presidente de lo estudiantes. Es bueno en deportes pero su pasión es el arte y la literatura. Es persistente, odia a las personas débiles, aventurero pero misterioso.
"Takumi Jyogasaki"
Objetivo profesional: Doctor
El es amable, alegre y adora los animales, y es muy bueno cuidando de otras personas.
Él es muy talentoso con sus manos. Protege a su novia como lo haría un príncipe con su brillante armadura, y le da su amor como el sol nos da sus rayos. Él hace esto porque ...
"Haku Shirato"
Objetivo profesional: Cantante
Es un gato extraviado. Solo en raras ocasiones revela su verdadera forma de ser. Tiene buen sentido del estilo y actualmente trabaja a tiempo parcial como modelo. Le encantan las cosas dulces. Es bueno leyendo la mente de las personas y también lo es cuando trata con las mujeres. ¿Pero que esconde debajo de esa suave personalidad que proyecta?
¡... además muchos otros interesantes personajes secundarios!
Objetivo profesional: Doctor
El es amable, alegre y adora los animales, y es muy bueno cuidando de otras personas.
Él es muy talentoso con sus manos. Protege a su novia como lo haría un príncipe con su brillante armadura, y le da su amor como el sol nos da sus rayos. Él hace esto porque ...
"Haku Shirato"
Objetivo profesional: Cantante
Es un gato extraviado. Solo en raras ocasiones revela su verdadera forma de ser. Tiene buen sentido del estilo y actualmente trabaja a tiempo parcial como modelo. Le encantan las cosas dulces. Es bueno leyendo la mente de las personas y también lo es cuando trata con las mujeres. ¿Pero que esconde debajo de esa suave personalidad que proyecta?
¡... además muchos otros interesantes personajes secundarios!
Academia del Amor
Información sobre el registro:
¡Este juego es gratuito!
Eres libre de moverte por los distintos niveles de la historia, pero tu nivel de energía (KOYON) se verá reducido según vayas avanzado de uno a otro.
Puedes recargar la misma cantidad de KOYON que hayas utilizado hasta las 4:00 de la mañana (con un máximo de 20 KOYON).
Nota: También puedes comprar KOYON en la tienda. Si compras KOYON, obtendrás 10 KOYON extra además de los que tengas el siguiente día cuando sea recargado de nuevo automáticamente.
Información sobre el registro:
¡Este juego es gratuito!
Eres libre de moverte por los distintos niveles de la historia, pero tu nivel de energía (KOYON) se verá reducido según vayas avanzado de uno a otro.
Puedes recargar la misma cantidad de KOYON que hayas utilizado hasta las 4:00 de la mañana (con un máximo de 20 KOYON).
Nota: También puedes comprar KOYON en la tienda. Si compras KOYON, obtendrás 10 KOYON extra además de los que tengas el siguiente día cuando sea recargado de nuevo automáticamente.
Academia del Amor
Cómo se juega:
Este es un juego de simulación (juego Otome) al cual puedes acceder desde tu smart phone.
La historia se desarrollará de acuerdo a tus elecciones en el transcurso del juego.
Logra que tu novio se enamore y consigue la cita de tus sueños mediante las opciones que se ofrecen.
¡Más allá de la historia en sí misma, encontrarás también muchas otras imágenes de esas dulces y "peligrosas" situaciones!
ChicosAmorosos ("Yahoi") -- Una historia paralela a "Academia del Amor" entre Kanzaki, el doctor de la escuela, y Jun, el hermano pequeño de Takumi, que ha vivido en Francia toda su vida -- ¡Estará disponible a partir de diciembre!
Producido por KOYONPLETE
Palabras clave: Academia del Amor, juego Otome, simulador de amor, citas sim, juego de romance, amor entre chicos, BL, novela visual, japonés.
Cómo se juega:
Este es un juego de simulación (juego Otome) al cual puedes acceder desde tu smart phone.
La historia se desarrollará de acuerdo a tus elecciones en el transcurso del juego.
Logra que tu novio se enamore y consigue la cita de tus sueños mediante las opciones que se ofrecen.
¡Más allá de la historia en sí misma, encontrarás también muchas otras imágenes de esas dulces y "peligrosas" situaciones!
ChicosAmorosos ("Yahoi") -- Una historia paralela a "Academia del Amor" entre Kanzaki, el doctor de la escuela, y Jun, el hermano pequeño de Takumi, que ha vivido en Francia toda su vida -- ¡Estará disponible a partir de diciembre!
Producido por KOYONPLETE
Palabras clave: Academia del Amor, juego Otome, simulador de amor, citas sim, juego de romance, amor entre chicos, BL, novela visual, japonés.
erome's Services
Characteristics of Translations through Conyac
