conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. こんにちは。今日はお盆です。

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] こんにちは。今日はお盆です。

Original Texts
こんにちは。今日はお盆です。
plushzilla
Translated by plushzilla
Hello. Today is Obon (Bon Festival).

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
14letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$1.26
Translation Time
24 minutes
Freelancer
plushzilla plushzilla
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

5月18日(日)MBS・TBS系列「ホムカミ」出演決定!! 【MV先行独占配信】 NEW SINGLE「Sweat」のMVが「Gyao!」にて３日間独占配信開始！ 【USTREAM】ディスカバー女子流 VOL.131
Japanese → Chinese (Traditional)
dビデオ ムービコミック『寄生獣』主題歌に、三浦大知「IT’S THE RIGHT TIME」が決定！ 　テレビやパソコン、スマートフォンでも楽しめる国内最大級の定額制動画配信サービス「ｄビデオ® powered by BeeTV」（以下、「ｄビデオ」）で、11月29日より公開する映画『寄生獣』に先駆けて、ムービーコミック『寄生獣』が11月20日（木）より独占配信することが決定した。
Japanese → Chinese (Traditional)
桜明日香 パストラーレドゥーエ　福岡 奥行きのある熟成香と長期貯蔵ならではの柔らかい口当たりと上品な味わい。 潤の醇　宮崎 裸麦にこだわる若き社氏が手掛ける逸品。麦の甘みにキリッとした絡みにほんのりとした芳ばしさ。 中々　宮崎 麦焼酎の特徴である口当たりの軽さの中にも深みのある風味が感じられる銘柄。 一番札 二種の原酒を使用したフルーティーでまろやか、後味すっきりの麦焼酎。
Japanese → Chinese (Traditional)
2/9(月) 「ヨヂカラ！」生出演 東海ラジオ「ヨヂカラ！」生出演！ 日時：2/9(月) 16:00～19:00 http://www.tokairadio.co.jp/program/yo/
Japanese → Chinese (Traditional)

plushzilla's Public Translations

Image processing
Japanese → English
Twitter さえずりへようこそ！独身どこ？
English → Japanese
Becoming fine tomorrow.
Japanese → English
We are very interested in your company's products. It is possible to make wholesale purchases?
Japanese → English