Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Please see below, the items highlighted in yellow have not arrived yet. When...
Original Texts
下記の黄色いハイライトをつけた部分の商品は、まだ届いていません。
こちらのバックオーダー商品はいつ頃入荷しますか?
ご確認お願いします。
商品A(これに黄色のマーカーを引いてます)
こちらのバックオーダー商品はいつ頃入荷しますか?
ご確認お願いします。
商品A(これに黄色のマーカーを引いてます)
Translated by
yashiro148
The following items highlighted in yellow haven't been arrived yet.
When do these backordered items arrive?
Will you please check that?
Item A (this is highlighted with a yellow maker)
When do these backordered items arrive?
Will you please check that?
Item A (this is highlighted with a yellow maker)
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 87letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $7.83
- Translation Time
- 13 minutes
Freelancer
yashiro148
Starter