Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 呼び出しは、PCの常駐アプリ※や携帯電話へのメールを通して、直接担当者に通知されます。 ※オリジナルのメッセンジャーアプリ 一般的なメッセンジャーアプリ...
Original Texts
呼び出しは、PCの常駐アプリ※や携帯電話へのメールを通して、直接担当者に通知されます。
※オリジナルのメッセンジャーアプリ
一般的なメッセンジャーアプリと異なり、社員の呼び出しにしか使用できないため、情報漏洩の心配はありません。
データ登録は、ブラウザから簡単に
選べる表示パターン
受付画面に表示する写真の行数は、管理画面から変更することができます。
社員が少ない場合は、大きな写真でひとりひとりをしっかり紹介。社員が多い場合は、小さな写真で探しやすくするのがおすすめです。
初期費用
※オリジナルのメッセンジャーアプリ
一般的なメッセンジャーアプリと異なり、社員の呼び出しにしか使用できないため、情報漏洩の心配はありません。
データ登録は、ブラウザから簡単に
選べる表示パターン
受付画面に表示する写真の行数は、管理画面から変更することができます。
社員が少ない場合は、大きな写真でひとりひとりをしっかり紹介。社員が多い場合は、小さな写真で探しやすくするのがおすすめです。
初期費用
呼叫时，可通过电脑常驻应用程序※或发送到手机的电子邮件，直接通知负责人。
※独创的实时通信应用程序
与普通的实时通讯应用程序有所不同，只能用于呼叫员工，因此无需担心信息的泄露。
可从浏览器轻松进行数据注册
可选择的显示模式
在接待画面中所显示的照片行数，可从管理画面进行更改。
员工较少时，可通过大照片逐一仔细介绍。员工较多时，推荐使用小照片易于搜索。
初期费用
※独创的实时通信应用程序
与普通的实时通讯应用程序有所不同，只能用于呼叫员工，因此无需担心信息的泄露。
可从浏览器轻松进行数据注册
可选择的显示模式
在接待画面中所显示的照片行数，可从管理画面进行更改。
员工较少时，可通过大照片逐一仔细介绍。员工较多时，推荐使用小照片易于搜索。
初期费用
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 236letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $21.24
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
owen
私の専門は日中翻訳です。日系企業の翻訳者です。
Characteristics of Translations through Conyac
