Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] ④肌は水分を得ると紫外線を通しやすくなります。汗をかきやすい人は気をつけて！ こまめに汗をふき取って、流れ落ちたUVカットクリームを再度ぬりましょう。 ...
Original Texts
④肌は水分を得ると紫外線を通しやすくなります。汗をかきやすい人は気をつけて！
こまめに汗をふき取って、流れ落ちたUVカットクリームを再度ぬりましょう。
⑤ビタミンCを摂取
浴びてしまった紫外線がシミになりにくくするために、ビタミンCは有効です。
ビタミンCは毎日欠かさず摂取することが重要です。サプリメントでも簡単に補給できますよ。
④肌肤一旦摄取水分，就容易让紫外线通过。容易出汗的人士敬请注意！
频繁擦拭汗液，再涂上UV 防晒霜。
⑤摄取维他命C
为了让照射到身体的紫外线难以变成污垢，服用维他命C最为有效。
每天按时服用维他命C极为重要。也可轻松补充营养缺失物。
频繁擦拭汗液，再涂上UV 防晒霜。
⑤摄取维他命C
为了让照射到身体的紫外线难以变成污垢，服用维他命C最为有效。
每天按时服用维他命C极为重要。也可轻松补充营养缺失物。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 162letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $14.58
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
owen
私の専門は日中翻訳です。日系企業の翻訳者です。
Characteristics of Translations through Conyac
